1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:00:12,155 --> 00:00:17,670 C'est le mont Paozu, situé à des milliers de kilomètres de la civilisation. 4 00:00:17,694 --> 00:00:24,430 Cette histoire fantastique a commencé au plus profond du mont Paozu. 5 00:00:53,997 --> 00:00:57,160 Bien! Doit être un un singe ou un chat sauvage ! 6 00:01:00,136 --> 00:01:02,070 L'heure du déjeuner! 7 00:01:08,811 --> 00:01:10,506 Je l'ai fait ! 8 00:01:15,752 --> 00:01:18,244 Ça devrait être par ici quelque part... 9 00:01:20,390 --> 00:01:22,256 Un peu plus à l'ouest, peut-être ? 10 00:01:34,570 --> 00:01:37,164 Quelle grosse prise ! 11 00:01:39,275 --> 00:01:40,709 C'est quoi ce son ? 12 00:01:52,622 --> 00:01:53,565 Tu m'as surpris ! 13 00:01:53,589 --> 00:01:55,901 Hey vous! Attention où vous allez ! 14 00:01:55,925 --> 00:02:00,692 Espèce de bête maléfique ! Si tu es je pense à voler ma nourriture... 15 00:02:01,764 --> 00:02:02,856 Hein ? 16 00:02:17,080 --> 00:02:19,777 alors viens me combattre ! 17 00:02:30,393 --> 00:02:33,419 Il y a un gobelin bizarre sortir de la bête ! 18 00:02:36,599 --> 00:02:37,964 Espèce d'idiot ! 19 00:02:47,744 --> 00:02:49,473 Aïe ! 20 00:02:50,480 --> 00:02:53,726 Ca c'était quoi? Magie noire?! 21 00:02:53,750 --> 00:02:56,595 Cela ne peut pas être réel... Pourquoi n'est-il pas mort ? 22 00:02:56,619 --> 00:02:59,665 Tu es stupide ! je ne mourrais pas à cause d'un truc comme ça ! 23 00:02:59,689 --> 00:03:04,269 Mon corps est comme trempé comme de l'acier inoxydable ! 24 00:03:04,293 --> 00:03:06,694 Je vais t'en finir, gobelin ! 25 00:03:08,598 --> 00:03:09,675 Attendez une seconde ! 26 00:03:09,699 --> 00:03:13,746 Je ne suis pas un gobelin ! Je suis un humain ! 27 00:03:13,770 --> 00:03:15,636 Un humain ? Vraiment? 28 00:03:20,476 --> 00:03:23,776 Voir? Tout comme toi. Voir? 29 00:03:25,181 --> 00:03:27,206 Ne bouge pas ! 30 00:03:32,121 --> 00:03:35,634 Tu as l'air différent de moi d'une manière ou d'une autre... 31 00:03:35,658 --> 00:03:38,270 Vous semblez plus doux et plus faible... 32 00:03:38,294 --> 00:03:41,440 Bien sûr, tu es un garçon. 33 00:03:41,464 --> 00:03:44,109 Et je ne suis qu'une petite fille frêle ! 34 00:03:44,133 --> 00:03:46,845 Une fille ? Tu es une fille ? 35 00:03:46,869 --> 00:03:50,616 Quel connard tu es ! Ne me dis pas tu n'as jamais vu de fille auparavant ? 36 00:03:50,640 --> 00:03:54,167 Tu es le premier humain J'ai vu d'ailleurs mon grand-père. 37 00:03:56,479 --> 00:03:58,657 Mon défunt grand-père m'a dit quelque chose. 38 00:03:58,681 --> 00:04:03,028 Il a dit que si jamais je rencontrais une fille que je devrais être gentil avec elle. 39 00:04:03,052 --> 00:04:06,488 Vous voyez, maintenant ? Tu dois être gentil avec moi ! 40 00:04:09,692 --> 00:04:12,571 Les filles n'ont pas de queue ? 41 00:04:12,595 --> 00:04:15,257 Comme c'est bizarre. 42 00:04:21,337 --> 00:04:25,150 Une queue...! 43 00:04:25,174 --> 00:04:27,519 Une queue ? 44 00:04:27,543 --> 00:04:28,854 Vous avez une queue. 45 00:04:28,878 --> 00:04:31,523 Ma queue t'a surpris ? 46 00:04:31,547 --> 00:04:34,226 Vous n'en avez pas ? 47 00:04:34,250 --> 00:04:36,184 Les garçons le font. 48 00:04:37,520 --> 00:04:39,531 Les garçons ont une queue ? Est-ce vrai ? 49 00:04:39,555 --> 00:04:45,037 Je n'ai jamais vu les fesses nues d'un garçon, mais je ne pensais pas qu'ils avaient une queue. 50 00:04:45,061 --> 00:04:49,760 Viens chez moi ! je te laisserai mange beaucoup depuis que tu es une fille ! 51 00:05:03,801 --> 00:05:08,691 L'ÉNERGIE DU PATH TOP 52 00:05:10,086 --> 00:05:11,815 Grand-père ! Je suis de retour! 53 00:05:16,125 --> 00:05:17,569 Quelle maison minable. 54 00:05:17,593 --> 00:05:19,905 Regarde, grand-père ! Une fille ! 55 00:05:19,929 --> 00:05:22,489 Il y a une fille ici ! 56 00:05:24,901 --> 00:05:26,411 Un Dragon Ball ! 57 00:05:26,435 --> 00:05:27,779 C'est mon grand-père ! 58 00:05:27,803 --> 00:05:30,449 Le radar avait raison ! Il y en avait un ici ! 59 00:05:30,473 --> 00:05:32,651 Ne touche pas à mon grand-père ! 60 00:05:32,675 --> 00:05:34,586 Mon grand-père m'a laissé ça. 61 00:05:34,610 --> 00:05:36,588 Les filles n'ont pas le droit d'y toucher. 62 00:05:36,612 --> 00:05:40,480 Oh bien, je suppose que je vais juste je dois vous l'expliquer. 63 00:05:49,258 --> 00:05:50,435 Tadah ! 64 00:05:50,459 --> 00:05:51,459 Regarder! 65 00:05:52,361 --> 00:05:54,106 C'est grand-père ! 66 00:05:54,130 --> 00:05:56,341 Tu l'avais aussi ? 67 00:05:56,365 --> 00:05:58,477 Ouais, quelque chose comme ça. 68 00:05:58,501 --> 00:06:00,629 Grand-père est multiplié... 69 00:06:11,113 --> 00:06:14,606 On les appelle Dragon Balls. 70 00:06:19,221 --> 00:06:22,434 J'ai trouvé ces boules dans un débarras chez moi, tu sais ! 71 00:06:22,458 --> 00:06:27,806 Mais quand j'ai demandé aux gens ce qu’ils étaient, personne ne le savait. 72 00:06:27,830 --> 00:06:29,441 Puis, quand j'ai fait quelques recherches, 73 00:06:29,465 --> 00:06:34,198 Je suis tombé sur un très vieux livre et j'ai finalement trouvé la réponse. 74 00:06:37,373 --> 00:06:40,319 Ces boules sont appelées Dragon Balls. 75 00:06:40,343 --> 00:06:43,355 Il disait qu’il y en avait en fait 7 en tout. 76 00:06:43,379 --> 00:06:46,625 Ce qui les distingue, c'est le fait qu'ils aient une douce lueur 77 00:06:46,649 --> 00:06:49,675 et qu'ils en ont 1 à travers 7 étoiles en eux. 78 00:07:03,499 --> 00:07:04,523 Regarder! 79 00:07:08,571 --> 00:07:11,350 Grand-père a 4 étoiles. 80 00:07:11,374 --> 00:07:14,503 Celui-là s'appelle le Bal 4 Étoiles. 81 00:07:15,711 --> 00:07:19,579 Ceux que j'ai trouvés sont les Ballon 2 étoiles et ballon 5 étoiles. 82 00:07:22,585 --> 00:07:24,363 Pourquoi les cherchez-vous ? 83 00:07:24,387 --> 00:07:26,031 Pour les utiliser pour un sortilège ? 84 00:07:26,055 --> 00:07:27,566 Ne sois pas stupide. 85 00:07:27,590 --> 00:07:31,737 Quand vous récupérez les 7 quelque chose de totalement incroyable se produit ! 86 00:07:31,761 --> 00:07:33,752 Quelque chose d'extraordinaire ? 87 00:07:37,433 --> 00:07:42,303 Quand vous récupérez les 7 et chante les paroles sacrées 88 00:07:46,642 --> 00:07:54,379 Shen Long apparaît et exauce tous les souhaits que vous souhaitez ! 89 00:07:55,117 --> 00:07:56,561 Ouah! C'est incroyable ! 90 00:07:56,585 --> 00:08:00,365 J'ai lu que les gens qui collectionnaient ils sont tous devenus rois il y a longtemps ! 91 00:08:00,389 --> 00:08:03,902 Être roi ne serait pas mal, mais j'ai déjà un souhait en tête ! 92 00:08:03,926 --> 00:08:05,621 Qu'est-ce que c'est? 93 00:08:12,802 --> 00:08:14,880 Qu'est-ce que c'est? 94 00:08:14,904 --> 00:08:18,283 C'est difficile de laisser passer un prestige et un pouvoir immenses, 95 00:08:18,307 --> 00:08:21,140 mais mon souhait serait certainement pour un gentil petit ami. 96 00:08:22,111 --> 00:08:24,580 Un gentil petit ami...? 97 00:08:25,514 --> 00:08:29,576 Alors, pourrais-tu me donner ton ballon 4 étoiles ? 98 00:08:30,486 --> 00:08:32,397 Certainement pas! 99 00:08:32,421 --> 00:08:34,933 Mon grand-père m'a laissé ça ! 100 00:08:34,957 --> 00:08:36,168 Rapiat. 101 00:08:36,192 --> 00:08:39,938 Allez! Tu n'es pas je vais l'utiliser quand même, non ? 102 00:08:39,962 --> 00:08:42,158 Bleeeh! 103 00:08:43,532 --> 00:08:46,968 D'accord, je comprends ! Je sais exactement ce que tu veux ! 104 00:08:57,680 --> 00:08:59,191 Et ça ? 105 00:08:59,215 --> 00:09:01,359 Vous pouvez avoir une impression rapide si vous le souhaitez. 106 00:09:01,383 --> 00:09:05,497 je ne veux pas touche tes fesses sales. 107 00:09:05,521 --> 00:09:08,467 Ce n'est pas sale ! Comme c'est impoli ! 108 00:09:08,491 --> 00:09:11,603 Alors aide-moi à trouver le reste des Dragon Balls ! 109 00:09:11,627 --> 00:09:13,972 D'accord? Il n'y a rien pour tu dois faire ici de toute façon, non ? 110 00:09:13,996 --> 00:09:16,842 Tu es un garçon ; tu dois y aller à toutes sortes d'endroits et à m'entraîner ! 111 00:09:16,866 --> 00:09:19,010 Former? 112 00:09:19,034 --> 00:09:24,382 Et ton grand-père te l'a dit pour être gentil avec les filles, n'est-ce pas ? 113 00:09:24,406 --> 00:09:25,383 Bien. 114 00:09:25,407 --> 00:09:27,319 Mais je ne te donne pas cette balle ! 115 00:09:27,343 --> 00:09:28,320 Je vais le garder ! 116 00:09:28,344 --> 00:09:29,454 Très bien pour moi ! 117 00:09:29,478 --> 00:09:32,691 Tu as juste besoin de me laisser l'emprunter pour une minute quand nous avons presque fini. 118 00:09:32,715 --> 00:09:34,843 Si c'est tout, alors bien sûr. 119 00:09:40,556 --> 00:09:41,900 Oui! Bien! 120 00:09:41,924 --> 00:09:47,693 Après la subvention Dragon Balls un souhait qu'ils s'envolent dans tous les sens ! 121 00:09:50,366 --> 00:09:55,814 Et pour couronner le tout, ce garçon juste parfait pour mon garde du corps ! 122 00:09:55,838 --> 00:09:58,383 D'accord, je suis prêt. 123 00:09:58,407 --> 00:10:02,254 Alors il est temps de partir notre aventure passionnante! Allons-y! 124 00:10:02,278 --> 00:10:03,278 D'accord! 125 00:10:04,413 --> 00:10:06,324 Je suis Son Goku. 126 00:10:06,348 --> 00:10:10,751 Quel est ton nom? 127 00:10:13,088 --> 00:10:14,432 Bulma. 128 00:10:14,456 --> 00:10:16,568 Bulma ? 129 00:10:16,592 --> 00:10:18,170 Quel nom bizarre ! 130 00:10:18,194 --> 00:10:19,371 Fermez-la! 131 00:10:19,395 --> 00:10:22,574 Je n'aime pas ça non plus, tu sais ! 132 00:10:22,598 --> 00:10:25,192 Bulma ! Bulma ! 133 00:10:25,601 --> 00:10:27,379 Bulma ! Bulma ! 134 00:10:27,403 --> 00:10:30,682 Comme c'est ennuyeux ! Je déteste les enfants ! 135 00:10:30,706 --> 00:10:32,350 Laisse-moi voir ici... 136 00:10:32,374 --> 00:10:34,035 Bulma ! 137 00:10:45,788 --> 00:10:47,779 Bon, allons-y ! 138 00:10:50,226 --> 00:10:51,369 Magie! 139 00:10:51,393 --> 00:10:54,385 Je le savais! Vous utilisez la magie noire ! 140 00:10:55,431 --> 00:10:57,075 Ce n'est pas de la magie noire. 141 00:10:57,099 --> 00:11:00,579 Allez, tout le monde le sait à propos des capsules de stockage ! 142 00:11:00,603 --> 00:11:02,714 N'y touche pas avec ton sale bâton ! 143 00:11:02,738 --> 00:11:04,416 Ce n'est pas sale. 144 00:11:04,440 --> 00:11:07,219 Mon grand-père m'a offert ce Nyoibou ! 145 00:11:07,243 --> 00:11:09,905 Bon, peu importe, continuez ! 146 00:11:27,329 --> 00:11:32,177 Traquez les Dragon Balls en même temps ! 147 00:11:43,979 --> 00:11:47,973 Yamucha-sama ! Voici un connard ! 148 00:11:50,853 --> 00:11:54,517 Nous sommes vraiment proches maintenant, mais... 149 00:12:04,233 --> 00:12:07,464 Laissez la fille ici. 150 00:12:10,072 --> 00:12:12,517 Alors ce type est ton père ? 151 00:12:12,541 --> 00:12:13,385 Il est gigantesque ! 152 00:12:13,409 --> 00:12:16,788 Stupide! Ce n'est pas ce qu'il voulait dire ! 153 00:12:16,812 --> 00:12:18,356 Alors qui est cette vache ? 154 00:12:18,380 --> 00:12:19,791 Vache? 155 00:12:19,815 --> 00:12:23,217 N'ose pas m'insulter, gamin ! 156 00:12:32,394 --> 00:12:34,406 Bien? Je parie que tu es trembler dans tes bottes, hein ? 157 00:12:34,430 --> 00:12:39,177 Si tu ne te rends pas maintenant, je le ferai trempe-toi dans cette soupe chaude et mange-toi ! 158 00:12:39,201 --> 00:12:40,812 Allez-y et essayez, si vous l'osez ! 159 00:12:40,836 --> 00:12:41,836 Quoi?! 160 00:12:42,871 --> 00:12:44,771 Aïe ! Chaud! 161 00:12:46,709 --> 00:12:48,370 Chaud, chaud, chaud, chaud, chaud ! 162 00:12:55,351 --> 00:12:57,595 Pourquoi toi...! Maintenant, je suis vraiment en colère ! 163 00:12:57,619 --> 00:13:00,111 Je n'ai rien fait... 164 00:13:01,790 --> 00:13:03,519 Silence ! 165 00:13:06,095 --> 00:13:09,607 Ne me dis pas que tu es en fait très faible. 166 00:13:09,631 --> 00:13:10,842 Espèce d'imbécile ! 167 00:13:10,866 --> 00:13:13,878 Tout le monde sait que je suis le le plus fort du monde entier ! 168 00:13:13,902 --> 00:13:14,946 Es-tu sûr? 169 00:13:14,970 --> 00:13:16,448 Qu'est-ce que vous avez dit?! 170 00:13:16,472 --> 00:13:19,250 Alors et vous ? Es-tu fort ? 171 00:13:19,274 --> 00:13:22,904 Je suis! Mon grand-père m'a entraîné très dur. 172 00:13:25,080 --> 00:13:26,104 D'accord! 173 00:13:47,403 --> 00:13:48,461 Voir! 174 00:13:52,241 --> 00:13:53,241 Hein? 175 00:13:57,679 --> 00:13:59,010 Transformation! 176 00:14:04,019 --> 00:14:05,897 Plus tard, mon pote ! 177 00:14:05,921 --> 00:14:09,755 Oh non! 5 minutes sont déjà écoulées ! 178 00:14:11,760 --> 00:14:13,471 Il s'est à nouveau transformé. 179 00:14:13,495 --> 00:14:15,940 Vous êtes vraiment un gars occupé ! 180 00:14:15,964 --> 00:14:17,342 Ce n'est pas une transformation ! 181 00:14:17,366 --> 00:14:20,927 Devant toi se trouve l'authentique, Oolong-sama en chair et en os ! 182 00:14:21,804 --> 00:14:24,315 C'est ta forme normale ? 183 00:14:24,339 --> 00:14:25,617 Écoutez et soyez surpris ! 184 00:14:25,641 --> 00:14:29,187 Je ne peux que me transformer pendant 5 minutes à la fois ! 185 00:14:29,211 --> 00:14:31,839 Tu étais trop bête pour me surprendre. 186 00:14:36,285 --> 00:14:39,431 Pouah. Si je l'avais connu n'était qu'un stupide petit cochon, 187 00:14:39,455 --> 00:14:41,199 Je l'aurais écrasé ! 188 00:14:41,223 --> 00:14:44,352 Pourquoi as-tu fait ces mauvaises choses ? 189 00:14:45,327 --> 00:14:48,297 Cette fille est plutôt sexy, 190 00:14:50,032 --> 00:14:51,709 et elle a de gros seins en plus. 191 00:14:51,733 --> 00:14:54,703 Je me demandais juste si elle je me laisserais, tu sais... 192 00:15:16,825 --> 00:15:18,315 Au secours ! 193 00:15:32,074 --> 00:15:33,051 Qui 194 00:15:33,075 --> 00:15:35,353 tu as fait ça ?! 195 00:15:35,377 --> 00:15:37,004 Je l'ai fait! 196 00:15:46,455 --> 00:15:49,000 Ce ne serait pas bien de combattre un enfant. 197 00:15:49,024 --> 00:15:51,369 Si tu veux le faire sorti vivant de ce désert 198 00:15:51,393 --> 00:15:54,363 tu remettras tout votre argent et vos capsules. 199 00:15:56,632 --> 00:15:58,943 Ouais! Remettez-le ! 200 00:15:58,967 --> 00:16:00,901 Qui êtes-vous les gars ? 201 00:16:08,243 --> 00:16:12,223 Pu-erh ! Si ce n'est pas Pu-erh, le grand pleurnichard ! 202 00:16:12,247 --> 00:16:13,391 Oulong ! 203 00:16:13,415 --> 00:16:15,293 Tu le connais, Pu-erh ? 204 00:16:15,317 --> 00:16:15,927 Oui. 205 00:16:15,951 --> 00:16:19,731 Nous sommes allés dans le sud Transformation Maternelle ensemble ! 206 00:16:19,755 --> 00:16:21,132 Oolong s'en est toujours pris à moi ! 207 00:16:21,156 --> 00:16:23,535 Crybaby Pu-erh ! Crybaby Pu-erh ! 208 00:16:23,559 --> 00:16:25,403 C'est un grand pervers ! 209 00:16:25,427 --> 00:16:28,439 Il a été expulsé de l'école pour avoir volé la culotte d'un prof ! 210 00:16:28,463 --> 00:16:32,310 Pourquoi devrais-tu y aller et parle de ça, espèce d'imbécile... 211 00:16:32,334 --> 00:16:34,632 Pervers ! Pervers! 212 00:16:35,671 --> 00:16:39,938 Peu importe. Faites simplement avec l'argent et les capsules déjà. 213 00:16:41,610 --> 00:16:43,169 Je ne veux pas. 214 00:16:44,246 --> 00:16:48,274 Oh, on dirait que tu es je veux faire un voyage au paradis. 215 00:17:04,633 --> 00:17:06,311 Me voilà ! 216 00:17:06,335 --> 00:17:08,997 Rogafufu-ken ! 217 00:17:28,357 --> 00:17:31,349 Bravo, Yamucha-sama ! Ouais! 218 00:18:02,824 --> 00:18:05,236 Que se passe-t-il aujourd'hui ?! 219 00:18:05,260 --> 00:18:07,171 Maintenant, vous l'avez fait ! 220 00:18:07,195 --> 00:18:09,425 Toujours en vie, n'est-ce pas ? 221 00:18:13,001 --> 00:18:14,846 Une fille...?! 222 00:18:14,870 --> 00:18:15,870 Hein? 223 00:18:23,945 --> 00:18:26,924 Pu-erh ! Retirons-nous pour l'instant ! 224 00:18:26,948 --> 00:18:27,948 Droite! 225 00:18:34,256 --> 00:18:37,658 Écoutez ! Nous obtiendrons votre des capsules ! C'est une promesse ! 226 00:18:45,100 --> 00:18:48,866 Hé! Qui était-ce ? C'était un vrai étalon ! 227 00:18:49,304 --> 00:18:51,582 Et c'est lui qui a lancé le missile ! 228 00:18:51,606 --> 00:18:52,869 Oh vraiment? 229 00:18:54,209 --> 00:18:56,688 Pourquoi devons-nous utiliser ma voiture ? 230 00:18:56,712 --> 00:18:57,922 Nous n'avons pas d'autre choix ! 231 00:18:57,946 --> 00:19:01,626 je n'en ai pas des capsules avec de grosses voitures dedans ! 232 00:19:01,650 --> 00:19:04,950 Hé, je vais changer vêtements maintenant. Oulong ! Pas de coup d'oeil ! 233 00:19:07,122 --> 00:19:10,868 Je ne savais pas qu'il y avait une fille là-bas ; Je sais à quel point tu es faible avec eux ! 234 00:19:10,892 --> 00:19:11,903 Si je ne fais rien, 235 00:19:11,927 --> 00:19:14,305 Je ne serai pas connu sous le nom de Yamucha le Grand Bandit du Désert ! 236 00:19:14,329 --> 00:19:15,540 Ouais! 237 00:19:15,564 --> 00:19:16,793 Bon sang! 238 00:19:31,646 --> 00:19:36,060 Comment se fait-il que je doive les chercher comment-tu-les-appelles, des balles ? 239 00:19:36,084 --> 00:19:39,464 Pour nous rembourser ces mauvaises choses que tu as faites ! 240 00:19:39,488 --> 00:19:42,433 Plus votre capacité à la transformation est vraiment quelque chose. 241 00:19:42,457 --> 00:19:44,335 Cela pourrait bien être utile un jour. 242 00:19:44,359 --> 00:19:47,105 Ne soyez pas stupide ! Cela signifie simplement que je suis votre serviteur ! 243 00:19:47,129 --> 00:19:49,427 Au diable ça ! J'ai arrêté! 244 00:19:50,098 --> 00:19:52,294 Il fait si chaud... 245 00:19:53,769 --> 00:19:56,814 Peut-être que je devrais dormir seulement en sous-vêtements ce soir... 246 00:19:56,838 --> 00:20:00,084 Il fait si chaud... 247 00:20:00,108 --> 00:20:01,598 C’est sûr. 248 00:20:02,344 --> 00:20:05,790 Je suppose que je vais suivre avec toi un petit moment ! 249 00:20:05,814 --> 00:20:07,714 Je l'ai trouvé ! 250 00:20:12,687 --> 00:20:14,519 C'est le Bal 1 Étoile ! 251 00:20:15,824 --> 00:20:18,122 Cela fait 4 boules ! 252 00:20:24,032 --> 00:20:25,443 Bulma ! 253 00:20:25,467 --> 00:20:28,630 C'est quoi ce truc blanc et froid ? 254 00:20:29,671 --> 00:20:31,482 Ne me dis pas que tu as jamais entendu parler de neige ! 255 00:20:31,506 --> 00:20:34,118 De toute façon, il fait froid, alors descends ! 256 00:20:34,142 --> 00:20:37,655 Hé! Y a-t-il vraiment un Dragon Ball jusqu'ici ? 257 00:20:37,679 --> 00:20:38,890 Tais-toi ! 258 00:20:38,914 --> 00:20:42,817 Le radar des dragons dit que c'est ici donc c'est ici ! 259 00:20:43,819 --> 00:20:48,723 Quel snob ! Si j'avais su, elle le ferait fais de moi son chauffeur personnel...! 260 00:20:58,867 --> 00:21:02,013 Enfin, le Dragon Ball est à moi ! 261 00:21:02,037 --> 00:21:05,337 Je parie que le commandant Red sera tout aussi ravi ! 262 00:21:12,013 --> 00:21:14,926 Général! Il y a Les Dragon Balls approchent ! 263 00:21:14,950 --> 00:21:16,281 Quoi?! 264 00:21:39,641 --> 00:21:41,285 Ca c'était quoi? 265 00:21:41,309 --> 00:21:42,777 Ce qui s'est passé? 266 00:21:44,779 --> 00:21:47,714 Hé! Que fais-tu tu penses que tu le fais ?! 267 00:21:57,792 --> 00:22:01,539 Bienvenue à la Tour Musculaire ! 268 00:22:01,563 --> 00:22:06,433 Désolé d'être si direct, mais remettez vos Dragon Balls. 269 00:22:09,804 --> 00:22:13,434 Je sais que tu les as. 270 00:22:19,481 --> 00:22:21,813 Vous êtes l'Armée du Ruban Rouge ! 271 00:22:28,256 --> 00:22:33,626 L’Armée du Ruban Rouge ? Le Rouge L'Armée du Ruban célèbre pour sa cruauté ?! 272 00:22:34,529 --> 00:22:37,742 J'en ai entendu de toutes sortes des rumeurs sur toi ! 273 00:22:37,766 --> 00:22:40,678 Vous avez un totalement horrible réputation ! 274 00:22:40,702 --> 00:22:43,748 Si vous en savez autant sur nous, alors cela ne devrait pas prendre longtemps. 275 00:22:43,772 --> 00:22:46,450 Remettez les Dragon Balls. 276 00:22:46,474 --> 00:22:50,638 Comme si je donnerais un jour n'importe quoi à l'Armée du Ruban Rouge ! 277 00:22:53,214 --> 00:22:54,292 Fils-kun ! S'il te plaît! 278 00:22:54,316 --> 00:22:56,627 Battez-les ! 279 00:22:56,651 --> 00:22:57,651 Là. 280 00:22:58,653 --> 00:22:59,677 Bien. 281 00:23:00,221 --> 00:23:01,518 Pipsqueak! 282 00:23:09,164 --> 00:23:10,563 Obtenez-les ! 283 00:23:14,803 --> 00:23:17,898 Obtenez-les ! Prends soin de toi de ces stupides robots ! 284 00:23:25,847 --> 00:23:27,508 Nyoïbou ! 285 00:23:48,770 --> 00:23:51,239 Vas-y, Son-kun, vas-y ! 286 00:24:12,794 --> 00:24:16,607 Wow, tu es énorme ! 287 00:24:16,631 --> 00:24:18,676 Vous avez bien fait d'arriver jusqu'ici. 288 00:24:18,700 --> 00:24:22,102 Mais peux-tu me dépasser ? 289 00:24:32,881 --> 00:24:33,858 Pas là... 290 00:24:33,882 --> 00:24:35,407 Où est-il allé ? 291 00:24:36,151 --> 00:24:38,142 Me voici! 292 00:24:39,120 --> 00:24:40,315 Me voilà ! 293 00:24:41,656 --> 00:24:43,954 Jan-ken Rock! 294 00:25:06,281 --> 00:25:09,410 Je ne m'attendais jamais Métallique à battre... 295 00:25:11,152 --> 00:25:16,067 Mais il y en a encore beaucoup d'autres périls dans Muscle Tower. 296 00:25:16,091 --> 00:25:21,257 Viens me chercher ! C'est si tu peux battez tous les robots sur votre chemin ! 297 00:25:22,464 --> 00:25:23,590 Oups... 298 00:25:37,445 --> 00:25:39,436 Je suis là ! 299 00:25:42,317 --> 00:25:43,627 Yamucha-sama... 300 00:25:43,651 --> 00:25:47,485 Je ne pense pas aux scooters à réaction sont adaptés aux régions froides. 301 00:25:48,323 --> 00:25:49,700 Je ne le pense pas non plus. 302 00:25:49,724 --> 00:25:52,002 Mettons la poursuite en pause un peu et repose-toi. 303 00:25:52,026 --> 00:25:53,871 Droite. 304 00:25:53,895 --> 00:25:57,024 Désolé de remplir votre maison. 305 00:26:16,718 --> 00:26:19,517 Je n'ai pas d'autre choix que de sors mon arme ultime ! 306 00:26:20,755 --> 00:26:21,984 Arrêt! 307 00:26:51,186 --> 00:26:54,121 Numéro 8 ! Prends soin du gamin ! 308 00:26:55,623 --> 00:26:57,523 Tuez-le ! 309 00:27:34,996 --> 00:27:38,899 C'est ça! Écrasez-le comme un insecte ! 310 00:27:55,683 --> 00:27:57,276 Pas plus. 311 00:27:58,853 --> 00:28:00,150 Quoi? 312 00:28:06,427 --> 00:28:09,453 Que fais-tu?! Achevez-le maintenant ! 313 00:28:11,366 --> 00:28:12,663 Non. 314 00:28:24,812 --> 00:28:27,625 Tuer des êtres vivants est une mauvaise chose. 315 00:28:27,649 --> 00:28:30,828 Je déteste les mauvaises choses. 316 00:28:30,852 --> 00:28:33,219 Quelle bêtise est-ce ?! 317 00:28:38,159 --> 00:28:41,805 Combattez-le immédiatement ! Exterminez-le ! 318 00:28:41,829 --> 00:28:43,941 Combattez-vous, vous une cochonnerie sans valeur ! 319 00:28:43,965 --> 00:28:46,477 Écrase-le maintenant, espèce d'androïde stupide ! 320 00:28:46,501 --> 00:28:47,696 Non. 321 00:28:49,337 --> 00:28:50,481 "Non" ? 322 00:28:50,505 --> 00:28:54,305 Ne me dis pas "non" ! C'était le L'Armée du Ruban Rouge qui vous a construit ! 323 00:28:59,213 --> 00:29:01,841 Je ne peux pas. Je suis désolé. 324 00:29:04,652 --> 00:29:07,665 Si vous absolument refuse de m'écouter, 325 00:29:07,689 --> 00:29:10,668 alors je vais te réduire en miettes ! 326 00:29:10,692 --> 00:29:14,185 Nous avons installé une bombe dans votre corps. 327 00:29:15,363 --> 00:29:19,527 Si tu sais ce qui est bon pour toi, tu feras ce que je dis. 328 00:29:29,377 --> 00:29:32,608 Non, je ne peux pas faire de mauvaises choses. 329 00:29:36,784 --> 00:29:39,196 Vous êtes un échec complet ! 330 00:29:39,220 --> 00:29:42,900 Alors maintenant je vais te faire exploser puisque c'est ce que tu veux ! 331 00:29:42,924 --> 00:29:44,756 Prêt à mourir ? 332 00:29:50,732 --> 00:29:52,200 Mourir! 333 00:29:54,769 --> 00:29:56,396 Nyoïbou ! 334 00:30:38,012 --> 00:30:40,657 Merci de m'avoir sauvé ! 335 00:30:40,681 --> 00:30:42,080 Je suis heureux ! 336 00:30:43,818 --> 00:30:47,584 Tu aurais dû battre faites-les vous-même ! 337 00:30:48,456 --> 00:30:50,467 Se battre, c'est mauvais. 338 00:30:50,491 --> 00:30:53,270 Je déteste me battre. 339 00:30:53,294 --> 00:30:54,659 Vraiment? 340 00:30:57,832 --> 00:31:00,028 Quel est ton nom? 341 00:31:01,035 --> 00:31:02,846 Moi? 342 00:31:02,870 --> 00:31:05,015 Je suis Son Goku ! 343 00:31:05,039 --> 00:31:06,016 Et toi? 344 00:31:06,040 --> 00:31:09,086 Je n'ai pas de nom. 345 00:31:09,110 --> 00:31:12,876 On m'appelait Android 346 00:31:15,616 --> 00:31:16,860 Quelque chose ou autre 347 00:31:16,884 --> 00:31:18,996 c'est compliqué. 348 00:31:19,020 --> 00:31:21,432 C'est pénible à dire, alors je vais juste je t'appelle Ha-chan ! [Hachi : 8] 349 00:31:21,456 --> 00:31:23,049 Ha-chan ? 350 00:31:23,558 --> 00:31:27,004 C'est beaucoup plus facile pour dire ton nom maintenant ! 351 00:31:27,028 --> 00:31:30,862 Ha-chan ! Ha-chan ! Ha-chan ! 352 00:31:32,200 --> 00:31:34,726 Ha-chan... 353 00:31:37,839 --> 00:31:40,399 J'aime ça! 354 00:31:46,881 --> 00:31:49,827 Hé, Gokû ! 355 00:31:49,851 --> 00:31:52,081 Il est temps de partir ! 356 00:31:53,754 --> 00:31:56,689 Avec ce Ballon 7 Étoiles, cela fait 5 désormais. 357 00:31:59,227 --> 00:32:02,206 Hé, Ha-chan ! Pourquoi ne viens-tu pas avec nous ? 358 00:32:02,230 --> 00:32:03,006 Hein ? 359 00:32:03,030 --> 00:32:04,875 Merci. 360 00:32:04,899 --> 00:32:06,833 Mais je resterai ici. 361 00:32:08,035 --> 00:32:09,746 Comment ça se fait? 362 00:32:09,770 --> 00:32:12,583 je dois prendre ça les gens aux autorités. 363 00:32:12,607 --> 00:32:15,599 Je dois aussi m'occuper de Muscle Tower. 364 00:32:16,711 --> 00:32:17,888 Oh. 365 00:32:17,912 --> 00:32:19,256 Plus tard donc. 366 00:32:19,280 --> 00:32:21,408 Fils-kun ! 367 00:32:22,383 --> 00:32:23,827 D'accord! 368 00:32:23,851 --> 00:32:25,717 Au revoir! 369 00:32:31,292 --> 00:32:33,737 Ton visage est tout blanc ! 370 00:32:33,761 --> 00:32:37,755 C'était drôle ? 371 00:32:47,375 --> 00:32:48,638 D'accord, alors ! 372 00:32:49,243 --> 00:32:51,234 Pourquoi toi...! 373 00:32:52,146 --> 00:32:53,056 Prends ça ! 374 00:32:53,080 --> 00:32:54,104 Prends ça ! Prends ça ! 375 00:32:55,783 --> 00:32:58,262 Tu es un enfant, Goku ! 376 00:32:58,286 --> 00:32:59,863 Dans le mille ! 377 00:32:59,887 --> 00:33:01,198 Ha-chan ! 378 00:33:01,222 --> 00:33:03,300 Je m'ai manqué ! 379 00:33:03,324 --> 00:33:08,728 Temps mort, Ha-chan ! Hé, allez maintenant ! 380 00:33:30,785 --> 00:33:32,685 C'est fini! 381 00:33:43,030 --> 00:33:44,775 Qu'est-ce que c'était... 382 00:33:44,799 --> 00:33:48,445 Oulong ! Qu'est-ce que tu fais ?! 383 00:33:48,469 --> 00:33:51,302 Mais il y avait une tortue de mer... 384 00:34:00,314 --> 00:34:02,783 Hé, toi ! Tortue de mer! 385 00:34:03,551 --> 00:34:06,964 Tortue de mer? Dans ces montagnes ? 386 00:34:06,988 --> 00:34:08,966 La vérité est... 387 00:34:08,990 --> 00:34:11,721 La vérité est... 388 00:34:17,798 --> 00:34:19,643 Je suis Umigame. [umigame : tortue de mer] 389 00:34:19,667 --> 00:34:22,512 Je pense que c'est assez évident. 390 00:34:22,536 --> 00:34:26,216 Bien qu'il soit une tortue de mer, Je suis venu cueillir des champignons. 391 00:34:26,240 --> 00:34:28,285 Et ce faisant, par inadvertance, j'ai éloigné des autres. 392 00:34:28,309 --> 00:34:33,679 J'erre depuis le l'année dernière à la recherche de l'océan. 393 00:34:34,482 --> 00:34:36,994 Hé, qu'est-ce qu'un océan ? 394 00:34:37,018 --> 00:34:39,696 Bon sang, Son-kun, tu es bien trop tendre. 395 00:34:39,720 --> 00:34:42,332 À mon avis, les Dragon Balls sont bien plus important qu'Umigame ! 396 00:34:42,356 --> 00:34:44,688 Je suis désolé... 397 00:34:48,863 --> 00:34:51,908 Quoi ?! La Muscle Tower est tombée ?! 398 00:34:51,932 --> 00:34:54,011 Et le Dragon Ball ? 399 00:34:54,035 --> 00:34:56,413 Quelqu'un l'a pris. 400 00:34:56,437 --> 00:34:58,682 Bon sang! 401 00:34:58,706 --> 00:35:03,854 Quoi qu'il en soit, nous Je dois le récupérer, Black ! 402 00:35:03,878 --> 00:35:07,405 Je t'ai dit de ne pas rester à côté de moi ! 403 00:35:08,516 --> 00:35:10,507 S'il te plaît, pardonne-moi. 404 00:35:12,053 --> 00:35:16,667 De cette façon, tu ne peux pas connaître ma taille. 405 00:35:16,691 --> 00:35:18,268 Pardonne-moi. 406 00:35:18,292 --> 00:35:21,193 Vraiment, maintenant ! 407 00:35:24,965 --> 00:35:26,376 Génial! 408 00:35:26,400 --> 00:35:29,426 Quelle rivière gigantesque ! 409 00:35:30,905 --> 00:35:35,536 Nous l'avons fait ! C'est l'océan ! C'est tout l'océan ! 410 00:35:37,645 --> 00:35:39,875 Eh bien, évidemment ! 411 00:35:44,719 --> 00:35:48,121 Vous vivez dans un très grand endroit ! 412 00:35:49,824 --> 00:35:53,403 Je suis très reconnaissant. Merci. 413 00:35:53,427 --> 00:35:57,107 Ce serait bien si tu appréciais notre aide un peu plus que cela. 414 00:35:57,131 --> 00:35:59,042 Hé, hé...! 415 00:35:59,066 --> 00:36:02,045 Si vous voulez nous remercier, un cadeau vaut mieux que des mots ! 416 00:36:02,069 --> 00:36:05,816 Un cadeau ? Ah oui ! Bien sûr! 417 00:36:05,840 --> 00:36:07,672 D'accord! 418 00:36:09,076 --> 00:36:12,723 Veuillez patienter ici un moment. 419 00:36:12,747 --> 00:36:16,626 Hein? Attendre ici ? Alors tu es va-t-il nous emmener à l'Atlantide ? 420 00:36:16,650 --> 00:36:20,797 je vais aller chercher ton présentez-le et ramenez-le. 421 00:36:20,821 --> 00:36:23,800 Je vois. Je suppose que tu pourrais faire ça. 422 00:36:23,824 --> 00:36:25,268 Quelle est la durée de « peu de temps » ? 423 00:36:25,292 --> 00:36:27,237 Je reviendrai demain matin. 424 00:36:27,261 --> 00:36:27,971 Au revoir! 425 00:36:27,995 --> 00:36:29,172 Au revoir pour l'instant. 426 00:36:29,196 --> 00:36:30,974 Dites à la Sea Princess « Salut ! » pour moi! 427 00:36:30,998 --> 00:36:34,263 Nous n'avons pas besoin toutes les boîtes de Pandore ! 428 00:36:49,049 --> 00:36:53,213 Ça fait mal... Et tu es trop bruyant... 429 00:37:54,448 --> 00:37:59,079 Cela me rappelle quand j'utilisais dormir sur les genoux de mon grand-père ! 430 00:38:02,223 --> 00:38:05,557 Ça fait si longtemps, Je suppose que je vais réessayer. 431 00:38:12,900 --> 00:38:15,512 C'est différent de celui de grand-père... 432 00:38:15,536 --> 00:38:17,026 Hein ? 433 00:38:19,373 --> 00:38:20,373 Hein? 434 00:38:27,047 --> 00:38:28,925 Quel est le problème?! Ce qui s'est passé?! 435 00:38:28,949 --> 00:38:32,028 Vos couilles sont parties ! Pipi aussi ! 436 00:38:32,052 --> 00:38:33,918 Les boules ?! 437 00:38:36,957 --> 00:38:40,604 De quoi parles-tu? Ils sont tous bien ici. 438 00:38:40,628 --> 00:38:43,473 Maintenant, je suis complètement réveillé. 439 00:38:43,497 --> 00:38:46,398 Je suppose que je vais prendre une promenade le long de la plage! 440 00:39:01,148 --> 00:39:02,759 Qu'est-ce qu'il y a, Bulma ? Que se passe-t-il? 441 00:39:02,783 --> 00:39:05,115 Waouh, c'est trop joli ! Waouh ! 442 00:39:10,958 --> 00:39:12,585 Qu'est-ce que ça pourrait être ? 443 00:39:17,631 --> 00:39:20,498 Désolé pour l'attente. 444 00:39:22,636 --> 00:39:23,914 Bonjour! 445 00:39:23,938 --> 00:39:25,770 Un vieil homme criard ? 446 00:39:26,206 --> 00:39:29,653 Pas de rapports sexuels avec le Sea Princess ? 447 00:39:29,677 --> 00:39:32,339 J'ai entendu dire que vous aviez sauvé Umigame. 448 00:39:35,115 --> 00:39:37,193 Je suis l'Ermite des Tortues ! 449 00:39:37,217 --> 00:39:40,152 Certains m'appellent Muten Roshi ! 450 00:39:41,322 --> 00:39:46,351 Je vous remercie ! J'ai un merveilleux cadeau pour toi ! 451 00:39:47,227 --> 00:39:51,975 Garçon! N'est-ce pas le Nyoibou sur ton dos ? 452 00:39:51,999 --> 00:39:55,312 C'est exact. Mon grand-père me l'a donné. 453 00:39:55,336 --> 00:39:59,716 Ton grand-père ? Est-ce que ça veut dire que ton Le nom de ton grand-père était Son Gohan ? 454 00:39:59,740 --> 00:40:03,053 C'est exact! Tu connais Papy, Old-timer ? 455 00:40:03,077 --> 00:40:06,289 Je ne le connais pas seulement, il était mon 456 00:40:06,313 --> 00:40:07,313 Vraiment? 457 00:40:08,549 --> 00:40:10,176 Un... 458 00:40:11,218 --> 00:40:12,495 Quel est le cadeau ? 459 00:40:12,519 --> 00:40:14,197 Le présent ? 460 00:40:14,221 --> 00:40:16,747 Ah oui, c'est vrai ! 461 00:40:19,827 --> 00:40:23,195 Viens à moi, immortel Phénix ! 462 00:40:25,599 --> 00:40:27,677 Rien ne vient. 463 00:40:27,701 --> 00:40:28,378 Allez! 464 00:40:28,402 --> 00:40:33,516 Tortue Ermite-sama. Le Phénix est mort d'une intoxication alimentaire l'année dernière. 465 00:40:33,540 --> 00:40:35,518 Oh, c'est vrai, maintenant que tu en parles... 466 00:40:35,542 --> 00:40:37,533 Même s'il était immortel ? 467 00:40:39,113 --> 00:40:44,608 J'allais appeler le Phoenix ici pour vous donner à tous la vie éternelle, mais... 468 00:40:46,086 --> 00:40:48,498 Très bien ! Dans ce cas...! 469 00:40:48,522 --> 00:40:51,389 Viens à moi, Kinto Un ! 470 00:40:57,297 --> 00:40:59,595 C'est quoi ce nuage ?! 471 00:41:01,902 --> 00:41:03,546 C'est un Kinto Un ! 472 00:41:03,570 --> 00:41:05,937 Je te le donne ! 473 00:41:07,408 --> 00:41:09,219 Comment le mangez-vous ? 474 00:41:09,243 --> 00:41:13,056 Ne mangez pas ce précieux nuage ! 475 00:41:13,080 --> 00:41:18,928 Écouter! Si vous conduisez le Kinto Un, vous pouvez voler librement dans le ciel ! 476 00:41:18,952 --> 00:41:20,563 Je peux voler dans le ciel ? 477 00:41:20,587 --> 00:41:22,065 Incroyable, hein ? 478 00:41:22,089 --> 00:41:27,037 Cependant, vous ne pouvez pas monter dessus à moins que vous possédiez un cœur pur. 479 00:41:27,061 --> 00:41:28,204 Un cœur pur ? 480 00:41:28,228 --> 00:41:32,108 En d'autres termes, tu ne peux pas rouler sauf si vous êtes une bonne personne. 481 00:41:32,132 --> 00:41:35,812 Maintenant, regarde-moi m'y mettre ! 482 00:41:35,836 --> 00:41:38,114 Aie! Maintenant, ce n'est pas vrai ! 483 00:41:38,138 --> 00:41:39,970 Ce qui s'est passé? Aïe... 484 00:41:41,575 --> 00:41:44,654 Je m'y mets cette fois ! 485 00:41:44,678 --> 00:41:48,758 Vous ne pouvez pas. Il a dit que tu ne pouvais pas montez-le à moins que vous ne soyez une bonne personne. 486 00:41:48,782 --> 00:41:52,685 De quoi parles-tu? Je suis toujours pur et honnête ! 487 00:41:55,856 --> 00:42:00,487 Pourquoi est-ce que je ne peux pas le monter ? Être trop belle est-elle un péché ? 488 00:42:01,161 --> 00:42:03,640 Mon tour ensuite ! 489 00:42:03,664 --> 00:42:05,075 Oubliez ça. 490 00:42:05,099 --> 00:42:06,676 Ce qui va se passer est assez évident. 491 00:42:06,700 --> 00:42:08,244 Je parierais même ma vie là-dessus ! 492 00:42:08,268 --> 00:42:11,281 Tu n'es pas obligé sois si méchant à ce sujet. 493 00:42:11,305 --> 00:42:13,797 D'accord, alors je vais essayer de continuer ! 494 00:42:18,378 --> 00:42:22,025 Ouais! Je le monte ! 495 00:42:22,049 --> 00:42:24,381 Comme c'est gênant pour moi...! 496 00:42:26,487 --> 00:42:29,013 Vole, Kinto Un ! 497 00:42:39,366 --> 00:42:41,211 Ça a l'air tellement amusant. 498 00:42:41,235 --> 00:42:43,713 Goku a vraiment de la chance. 499 00:42:43,737 --> 00:42:46,716 Il gère plutôt bien le cloud ! 500 00:42:46,740 --> 00:42:50,506 Je connaissais Goku-san je serais capable de le monter ! 501 00:42:53,013 --> 00:42:54,242 Pouah. 502 00:43:05,159 --> 00:43:08,720 Hé! Laisse-moi voir ça ! 503 00:43:10,697 --> 00:43:14,477 Ce? Jolie, n'est-ce pas ? Je l'ai récupéré il y a quelques temps. 504 00:43:14,501 --> 00:43:17,402 Oh mon Dieu! C'est le Bal des 3 Étoiles ! 505 00:43:18,172 --> 00:43:20,416 Hé, Goku, regarde ça ! 506 00:43:20,440 --> 00:43:23,569 C'est un Dragon Ball ! Le Bal 3 Étoiles ! 507 00:43:30,050 --> 00:43:32,495 Est-ce que ça vaut beaucoup ? 508 00:43:32,519 --> 00:43:35,165 Ils disent que si tu récupérez les 7 Dragon Balls, 509 00:43:35,189 --> 00:43:39,102 un dragon apparaît exauce tous les vœux que tu veux. 510 00:43:39,126 --> 00:43:40,670 Est-ce ainsi? 511 00:43:40,694 --> 00:43:41,905 Avez-vous entendu ça ? 512 00:43:41,929 --> 00:43:46,276 Oui! Ça valait la peine de souffrir tant pis pour les suivre jusqu'ici ! 513 00:43:46,300 --> 00:43:50,346 Pour le dire franchement, J'aspire à me marier ! 514 00:43:50,370 --> 00:43:53,550 D'accord! je vais tout rassembler ces trucs de Dragon Ball 515 00:43:53,574 --> 00:43:56,553 et fais-le pour que je puisse garde mon sang-froid devant les filles ! 516 00:43:56,577 --> 00:44:00,810 Yamucha-sama... Alors tu aimes les filles... 517 00:44:07,821 --> 00:44:10,586 S'il vous plaît ? Allez... 518 00:44:12,059 --> 00:44:15,939 Je te le laisse, mais à une condition. 519 00:44:15,963 --> 00:44:18,074 A une condition ? 520 00:44:18,098 --> 00:44:21,878 Montre-moi ta culotte ! 521 00:44:21,902 --> 00:44:22,946 Ma culotte ?! 522 00:44:22,970 --> 00:44:26,482 Non, juste, tu sais, un petit coup d'oeil... 523 00:44:26,506 --> 00:44:27,951 Des culottes ? Comptez sur moi ! 524 00:44:27,975 --> 00:44:30,653 Ermite-sama, ça ce n'est pas convenable pour toi. 525 00:44:30,677 --> 00:44:36,775 Fermez-la! Les ermites ne peuvent-ils pas ressentir le besoin de regarde aussi les culottes des filles parfois ?! 526 00:44:38,085 --> 00:44:43,353 Bien. C'est pour le Dragon Ball. Je ferai de mon mieux. 527 00:44:52,432 --> 00:44:54,161 Tadah ! 528 00:44:57,204 --> 00:44:58,281 Comme c'est embarrassant... 529 00:44:58,305 --> 00:45:02,173 Bien sûr, s'il vous plaît prends cette balle ! J'insiste ! 530 00:45:04,544 --> 00:45:06,322 Cela fait 6 maintenant ! 531 00:45:06,346 --> 00:45:09,025 Fils-kun ! Oulong ! Seulement je suis parti ! 532 00:45:09,049 --> 00:45:11,427 Partons à la recherche du dernier Dragon Ball ! 533 00:45:11,451 --> 00:45:14,978 Je vais me changer ! Puis nous prenons la route ! 534 00:45:19,860 --> 00:45:23,854 Je n'ai pas de culotte ! 535 00:45:26,333 --> 00:45:30,668 Très bien, qui était-ce ?! Qui m'a enlevé ma culotte ?! 536 00:46:02,202 --> 00:46:04,080 Que se passe-t-il? 537 00:46:04,104 --> 00:46:05,333 Je ne sais pas. 538 00:46:10,444 --> 00:46:14,023 Tortue Old-timer ! Tu étais mon le maître de grand-père, n'est-ce pas ? 539 00:46:14,047 --> 00:46:16,038 Oui, mais... 540 00:46:20,554 --> 00:46:24,067 Alors battez ces gars ! Tu es super fort, non ? 541 00:46:24,091 --> 00:46:28,204 Il n'y a aucune chance que ce vieux cinglé pouvait tout faire tout seul ! 542 00:46:28,228 --> 00:46:30,458 Non, je peux. 543 00:46:35,102 --> 00:46:38,548 Vous m'avez largement sous-estimé. 544 00:46:38,572 --> 00:46:40,040 Tu es sérieux ? 545 00:46:43,744 --> 00:46:46,189 Restez là et regardez ! 546 00:46:46,213 --> 00:46:48,024 Je suis sexy, tu ne trouves pas ? 547 00:46:48,048 --> 00:46:50,710 Dépêchez-vous et faites quoi que tu fasses ! 548 00:47:10,570 --> 00:47:13,631 Montre! C'est le Kamehameha ! 549 00:47:14,574 --> 00:47:16,953 Quoi? Le Kamehameha ? 550 00:47:16,977 --> 00:47:18,788 C'est quoi le Kamehameha ? 551 00:47:18,812 --> 00:47:21,557 C'est une technique étonnante dans laquelle chaque un peu d'énergie latente dans votre corps 552 00:47:21,581 --> 00:47:24,093 est condensé et déchaîné d'un seul coup ! 553 00:47:24,117 --> 00:47:26,643 Je n'aurais jamais imaginé que j'obtiendrais pour le voir de mes propres yeux ! 554 00:47:37,130 --> 00:47:39,008 Ka 555 00:47:39,032 --> 00:47:40,977 moi 556 00:47:41,001 --> 00:47:43,246 ha 557 00:47:43,270 --> 00:47:46,115 moi 558 00:47:46,139 --> 00:47:47,868 ha! 559 00:48:32,419 --> 00:48:35,411 Tu vois, je t'ai dit que je pouvais. 560 00:48:37,724 --> 00:48:40,421 Donc tu n'es pas un Vieux pervers ordinaire après tout ! 561 00:48:43,930 --> 00:48:46,142 Maintenant, vous l'avez fait ! 562 00:48:46,166 --> 00:48:48,601 Attaque! Attaque, dis-je ! 563 00:48:55,408 --> 00:48:57,887 Qu'est-il arrivé à tout ce pouvoir que tu viens d'avoir ? 564 00:48:57,911 --> 00:49:01,090 J'ai tout utilisé dans cette attaque ! 565 00:49:01,114 --> 00:49:02,604 Où est Son-kun... 566 00:49:05,452 --> 00:49:07,045 Fils-kun... ? 567 00:49:26,106 --> 00:49:28,417 Kamé 568 00:49:28,441 --> 00:49:30,119 ha 569 00:49:30,143 --> 00:49:32,455 moi 570 00:49:32,479 --> 00:49:34,971 ha! 571 00:49:39,753 --> 00:49:40,914 Hein? 572 00:50:17,357 --> 00:50:19,519 Ouah! 573 00:50:21,261 --> 00:50:23,806 C'est incroyable, Turtle Oldtimer ! 574 00:50:23,830 --> 00:50:26,026 C'était ma première fois aussi ! 575 00:50:29,135 --> 00:50:31,627 Ouais! Nous l'avons fait ! 576 00:50:32,939 --> 00:50:35,518 Goku a appris en quelques moments la technique 577 00:50:35,542 --> 00:50:38,102 cela m'a pris 50 longues années à maîtriser ! 578 00:50:44,451 --> 00:50:44,994 Fils-kun ! 579 00:50:45,018 --> 00:50:46,213 Gokû ! 580 00:50:55,629 --> 00:50:56,706 Gokû ! Fils-kun ! 581 00:50:56,730 --> 00:50:57,959 Gokû ! 582 00:51:09,709 --> 00:51:11,988 Remettez les Dragon Balls ! 583 00:51:12,012 --> 00:51:14,481 Soyez mon invité ! 584 00:51:20,420 --> 00:51:25,017 Vous paierez pour décimer ma flotte ! 585 00:51:25,925 --> 00:51:27,188 Maintenant, que faisons-nous ? 586 00:51:31,498 --> 00:51:33,193 C'est lui... 587 00:51:35,101 --> 00:51:36,512 Une fille...?! 588 00:51:36,536 --> 00:51:39,028 Il est là pour me sauver ! 589 00:51:41,341 --> 00:51:43,605 Hé! Yoo-hoo ! 590 00:51:52,852 --> 00:51:54,081 Yamucha-sama ! 591 00:52:55,849 --> 00:52:57,159 Aïe... 592 00:52:57,183 --> 00:52:59,982 J'ai une grosseur... 593 00:53:43,296 --> 00:53:46,809 Commandant. Le colonel Blue est de retour. 594 00:53:46,833 --> 00:53:49,979 Je t'ai dit de ne pas rester à côté de moi ! 595 00:53:50,003 --> 00:53:53,200 Cela me fait paraître petit. 596 00:53:54,374 --> 00:53:56,308 Je suis désolé, monsieur. 597 00:53:57,811 --> 00:53:59,870 Je viens de rentrer, monsieur. 598 00:54:06,252 --> 00:54:09,031 Tu es tout à fait digne de votre réputation, Colonel Blue. 599 00:54:09,055 --> 00:54:11,080 Merci. 600 00:54:11,925 --> 00:54:13,536 Cela fait 6. 601 00:54:13,560 --> 00:54:19,158 Seulement moi plus jusqu'à ce que le monde s'incline devant l'Armée du Ruban Rouge ! 602 00:54:34,214 --> 00:54:38,494 Cependant, vous avez commis une grave erreur. 603 00:54:38,518 --> 00:54:44,787 Vous avez oublié un Dragon Ball qui était situé à proximité des autres ! 604 00:54:46,426 --> 00:54:50,606 Qu'arrive-t-il aux gens qui fait des erreurs, Black ? 605 00:54:50,630 --> 00:54:52,942 Ils sont exécutés. 606 00:54:52,966 --> 00:54:54,058 Non...! 607 00:54:59,772 --> 00:55:02,251 Lâcher! Lâcher! 608 00:55:02,275 --> 00:55:08,791 Commandant Red, s'il vous plaît ! Encore une chance ! Je vous en prie! 609 00:55:08,815 --> 00:55:12,809 Commandant Rouge ! Commandant Rouge ! 610 00:55:18,124 --> 00:55:20,058 Quels beaux sons ! 611 00:55:54,127 --> 00:55:55,356 Kinto Un! 612 00:56:06,873 --> 00:56:08,534 Je me demande s'ils peuvent suivre ça ? 613 00:56:38,738 --> 00:56:40,516 Tellement faim... 614 00:56:40,540 --> 00:56:41,817 Hein ? 615 00:56:41,841 --> 00:56:42,952 Hé, je l'ai eu ! 616 00:56:42,976 --> 00:56:45,035 Oulong ! Transformer! 617 00:56:46,079 --> 00:56:50,059 Tu veux juste que je me transforme pour que tu puisses me manger, hein ?! 618 00:56:50,083 --> 00:56:54,196 Bien sûr que non! Je veux que tu te transformes en clé ! 619 00:56:54,220 --> 00:56:55,197 Une clé, hein ? 620 00:56:55,221 --> 00:56:57,833 Je vois! Bonne idée ! 621 00:56:57,857 --> 00:57:02,226 Vous ne pensez pas ? Je me demande pourquoi Je ne l'ai pas proposé plus tôt ? 622 00:57:09,002 --> 00:57:11,664 Bisou bisou, smoochy smoochy ! 623 00:57:28,087 --> 00:57:31,113 Ce n'est pas une clé, c'est un crabe ! 624 00:57:34,894 --> 00:57:36,705 C'est du papier ! 625 00:57:36,729 --> 00:57:41,428 Donne-moi une pause ici, Je fais de mon mieux ! 626 00:57:45,038 --> 00:57:46,528 Est-ce ainsi? 627 00:57:47,440 --> 00:57:49,204 Je m'approche maintenant ! 628 00:58:47,100 --> 00:58:48,261 C'est ça! 629 00:59:18,464 --> 00:59:19,954 C'est ouvert ! 630 01:00:29,068 --> 01:00:31,435 Où sont Bulma et les autres ?! 631 01:01:05,671 --> 01:01:07,469 Nyoibou, prolonge ! 632 01:01:39,939 --> 01:01:43,967 Commandant! Vous devez évacuez vers un abri tant que vous le pouvez ! 633 01:01:57,990 --> 01:01:59,389 Nous l'avons fait ! Nous l'avons fait ! 634 01:02:03,329 --> 01:02:05,957 Qu'est-ce que c'est? Tout est en ruine ! 635 01:02:20,246 --> 01:02:21,839 Fils-kun ! 636 01:02:23,049 --> 01:02:25,127 Bulma ! Tout le monde! 637 01:02:25,151 --> 01:02:27,210 Êtes-vous d'accord? 638 01:02:31,891 --> 01:02:33,655 Regardez, là-haut ! 639 01:02:34,927 --> 01:02:38,227 Il a mes Dragon Balls ! 640 01:02:51,744 --> 01:02:56,725 Bon sang! Et j'étais si proche ! 641 01:02:56,749 --> 01:02:57,759 Commandant! 642 01:02:57,783 --> 01:03:01,515 J'étais si près de devenir plus grande ! 643 01:03:02,188 --> 01:03:04,232 Est-ce pour cela ? 644 01:03:04,256 --> 01:03:09,938 Ne me dis pas que nous récupérions les Des Dragon Balls pour que vous puissiez devenir plus grand ! 645 01:03:09,962 --> 01:03:13,875 C'est exact! Tu as un problème avec ça ?! 646 01:03:13,899 --> 01:03:18,447 La conquête du monde par l'Armée du Ruban Rouge C'est la raison pour laquelle j'ai choisi de vous servir ! 647 01:03:18,471 --> 01:03:20,549 Absolument pas parce que de la taille de quelqu'un ! 648 01:03:20,573 --> 01:03:22,384 Silence! 649 01:03:22,408 --> 01:03:27,356 Je suis le commandant. Je peux souhaiter ce que je veux ! 650 01:03:27,380 --> 01:03:32,284 Vous êtes tous des petites frites ; vous tous ce que je dois faire c'est suivre mes ordres ! 651 01:03:48,801 --> 01:03:51,930 A partir de maintenant, je suis le commandant ! 652 01:04:08,020 --> 01:04:11,354 Moi, Black-sama, je vais soyez le dirigeant de ce monde ! 653 01:04:27,339 --> 01:04:29,330 Mes Dragon Balls... 654 01:05:18,257 --> 01:05:21,470 Ce n'est pas réel, n'est-ce pas ? Je n'arrive pas à y croire ! 655 01:05:21,494 --> 01:05:23,861 Gigantesque...! 656 01:05:28,767 --> 01:05:30,879 Rassemblez-vous devant moi, 657 01:05:30,903 --> 01:05:33,395 et prosternez-vous ! 658 01:06:17,116 --> 01:06:22,486 J'ai tué ce traître Red ! Ce qui fait de moi le commandant ! 659 01:06:28,594 --> 01:06:29,771 Qu'est-ce que...?! 660 01:06:29,795 --> 01:06:32,707 Qui a besoin de l’Armée du Ruban Rouge ? 661 01:06:32,731 --> 01:06:37,828 Dites bonjour à l'Armée du Ruban Noir ! 662 01:06:44,143 --> 01:06:46,154 Je suis trop jeune pour mourir ! 663 01:06:46,178 --> 01:06:48,840 Tu fais un vieil homme court trop ! 664 01:06:56,455 --> 01:06:58,014 Arrêtez ça ! 665 01:07:15,774 --> 01:07:18,368 Arrêtez ça ! Vous allez trop loin ! 666 01:07:29,054 --> 01:07:30,385 Eh bien ! 667 01:07:40,032 --> 01:07:43,127 Vas-y, Gokû ! Obtenez-le! 668 01:07:49,208 --> 01:07:53,236 Très bien, Gokû ! Montre-lui qui est le patron ! 669 01:07:59,852 --> 01:08:01,843 C'était proche ! D'accord, alors ! 670 01:08:03,656 --> 01:08:06,648 Kamehameha ! 671 01:08:11,764 --> 01:08:14,976 Il semble que tu ne sois pas match pour ce robot géant ! 672 01:08:15,000 --> 01:08:17,833 Que dites-vous? Veux-tu rejoindre mon armée du ruban noir ? 673 01:08:22,241 --> 01:08:25,768 Je ne veux pas rejoindre les méchants ! 674 01:08:26,578 --> 01:08:28,842 Alors je n'ai pas le choix. 675 01:09:05,651 --> 01:09:07,085 Fils-kun ! 676 01:09:27,806 --> 01:09:28,830 C'est la fin ! 677 01:09:40,619 --> 01:09:42,997 Arrêtez de blesser Goku ! 678 01:09:43,021 --> 01:09:44,420 Qu'est-ce que... ? 679 01:09:53,866 --> 01:09:55,595 Gokû ! 680 01:10:13,685 --> 01:10:16,950 Gokû ! Réveillez-vous! Gokû ! 681 01:10:26,732 --> 01:10:28,666 Gokû ! Fils-kun ! 682 01:10:34,406 --> 01:10:35,840 Attention! 683 01:10:52,524 --> 01:10:56,859 Ha-chan fera le celui qui a blessé Goku paie ! 684 01:11:10,042 --> 01:11:11,703 Espèce de petit impudent...! 685 01:11:30,095 --> 01:11:32,063 Imbécile têtu ! 686 01:11:41,640 --> 01:11:43,404 Tu n'es pas encore mort ? 687 01:12:06,832 --> 01:12:10,427 Gokû... Gokû... 688 01:12:12,671 --> 01:12:13,781 Ha-chan ! 689 01:12:13,805 --> 01:12:16,417 C'est pénible de le dire Je vais juste t'appeler Ha-chan ! 690 01:12:16,441 --> 01:12:19,741 Hé, Ha-chan ! Pourquoi ne viens-tu pas avec nous ? 691 01:12:22,514 --> 01:12:28,647 Goku ne sera pas blessé ! Je vais le protéger ! 692 01:12:29,922 --> 01:12:30,922 Mourir. 693 01:12:50,876 --> 01:12:52,002 Ha-chan... 694 01:12:53,111 --> 01:12:56,591 Gokû. Est-ce que ça va ? 695 01:12:56,615 --> 01:12:58,947 O-Ouais. 696 01:12:59,785 --> 01:13:02,117 C'est bon! 697 01:14:39,084 --> 01:14:40,609 Gokû ! 698 01:14:44,790 --> 01:14:46,868 Alors il a finalement jeté un coup d’envoi ! 699 01:14:46,892 --> 01:14:49,804 Mais être capable de tenir le coup cette durée était vraiment impressionnante ! 700 01:14:49,828 --> 01:14:52,126 Pour un échec inutile d'un monstre ! 701 01:14:57,402 --> 01:15:01,896 Ha-chan... n'est pas un échec inutile ! 702 01:15:07,813 --> 01:15:15,813 L'échec... sans valeur... d'un monstre 703 01:15:17,823 --> 01:15:21,782 c'est toi ! 704 01:15:31,703 --> 01:15:34,434 Tu sais que ça ne marche pas sur moi ! 705 01:15:38,443 --> 01:15:39,443 Quoi?! 706 01:16:05,337 --> 01:16:07,328 Ha-chan... 707 01:16:38,170 --> 01:16:41,071 Venez, Shen Long ! 708 01:16:49,281 --> 01:16:51,325 Enfin! 709 01:16:51,349 --> 01:16:59,349 Énoncez votre souhait. je vais exaucez n’importe quel souhait que vous avez. 710 01:16:59,624 --> 01:17:01,456 Génial! 711 01:17:02,460 --> 01:17:03,437 Yamucha-sama ! 712 01:17:03,461 --> 01:17:06,941 N'allais-tu pas souhaiter que tu tu ne perdras pas ton sang-froid devant les filles ? 713 01:17:06,965 --> 01:17:10,265 C'était le plan, mais... 714 01:17:10,769 --> 01:17:15,683 Un gentil petit ami... c'est ce que je devrais demander, non ? 715 01:17:15,707 --> 01:17:16,731 Mais... 716 01:17:18,577 --> 01:17:22,810 Quel est le problème ? N'avez-vous rien à souhaiter ? 717 01:17:24,449 --> 01:17:26,440 J'ai un souhait ! 718 01:17:29,754 --> 01:17:33,467 S'il vous plaît, Shen Long ! Tournez Ha-chan redevenu tel qu'il était ! 719 01:17:33,491 --> 01:17:36,483 Mais sortez la bombe dans son corps ! 720 01:17:38,830 --> 01:17:41,322 Qu'il en soit ainsi. 721 01:17:51,109 --> 01:17:58,593 Petit à petit je suis charmé par ton sourire éclatant. 722 01:17:58,617 --> 01:18:04,632 Sortons de là des ténèbres sans fin. 723 01:18:04,656 --> 01:18:09,116 Tiens-moi la main. 724 01:18:13,465 --> 01:18:17,245 Quand je t'ai rencontré pour la première fois, 725 01:18:17,269 --> 01:18:25,269 ça m'a rappelé des souvenirs de scènes que j’ai chéries de mon enfance. 726 01:18:26,611 --> 01:18:34,611 Ne veux-tu pas danser avec moi le long du route sinueuse de lumière et d’ombre ? 727 01:18:35,620 --> 01:18:40,534 Es-tu toujours fasciné par lui encore maintenant ? 728 01:18:40,558 --> 01:18:47,942 Il y a quelques fois où J'ai envie de revenir sur le passé, 729 01:18:47,966 --> 01:18:55,966 mais je me battrai avec amour, courage et fierté ! 730 01:18:56,041 --> 01:19:03,791 Petit à petit je suis charmé par ce morceau d'espoir pour le monde. 731 01:19:03,815 --> 01:19:10,464 Je suis sûr que tout le monde le ferait vouloir acquérir l'infini. 732 01:19:10,488 --> 01:19:18,139 Je fais semblant de ne pas le remarquer, mais tu ne vois pas ? Je suis folle de toi. 733 01:19:18,163 --> 01:19:23,911 Sortons de là des ténèbres sans fin. 734 01:19:23,935 --> 01:19:29,430 Tiens ta main. 735 01:19:33,261 --> 01:19:36,906 LA FIN